Το ελληνικό καλοκαίρι. Ένα νησί, ένα ποίημα, μια ανάμνηση…Πάρος

Written by

Τι να είναι άραγε το ελληνικό καλοκαίρι; Ηλιοβασίλεμα γλυκό να ροδίζει τη θάλασσα

Πάρος

Από τον άνθρωπο δεν τρέφει η γη τίποτε πιο ασθενικό,

ό,τι σαλεύει και αναπνέει πάνω της.

Ούτε που το φαντάζεται ο θνητός το τι κακό τον περιμένει,

όσο οι θεοί τού δίνουν προκοπή κι αισθάνεται να τον

κρατούν τα πόδια του· όταν ωστόσο οι μάκαρες ορίσουν

να πέσουν πάνω του οι συμφορές, θέλοντας τότε και μη θέλοντας,

τις υποφέρει κάνοντας υπομονή.

Έτσι κι αλλιώς αλλάζει ο νους του ανθρώπου που σέρνεται

σ’ αυτή τη γη, ανάλογα του πώς, μέρα τη μέρα, αλλάζει τη

ζωή του ο Δίας, προστάτης θνητών και αθανάτων.

 

p;aros

 

Αρχίλοχος ο Πάριος (μετάφραση  Δ. N. Mαρωνίτης)

Ο Αρχίλοχος ήταν αρχαίος λυρικός ποιητής. Γεννήθηκε και έζησε στην Πάρο. Θεωρείται ο ιδρυτής του λόγιου ιάμβου και της χρήσης του με σκοπό τη  σάτιρα. Ιδιαίτερα γνωστός έμεινε ο στίχος του «Πολλ’ οίδ’ ἀλώπηξ, ἐχῖνος δέ έν, μέγα». μετάφραση: Η αλεπού ξέρει πολλά και ο σκαντζόχοιρος ένα, μεγάλο.