Εν συντομία η μετάφραση του τραγουδιού.
Είμαστε σε αυτό το πλατωνικό ακόμα επίπεδο που κάθε ματιά παρερμηνεύεται δίνοντας τον επιθυμητό τόνο.
Αυτό το στάδιο είναι δυνατόν να ξεκινήσει όσες φορές τελείωσε.
Στις ιδιάζουσες περιπτώσεις είναι τόσες συν μια. Εδώ ο κύκλος δεν κλείνει και δηλώνεις απογοητευμένος που έχεις κλειστεί στα όριά του, ωστόσο σε κάθε νέο ξεκίνημα ο πόθος είναι τόσο μεγάλος που πλημμυρισμένος από αισθήματα το ξεχνάς γρήγορα.
Ίσως το πιο όμορφο στάδιο.
Υ.Γ. Κυκλοφορεί ένα χρόνο νωρίτερα από τον στιχουργό και συνθέτη Mark James.
Γνωρίζει τεράστια εμπορική αποτυχία και την επόμενη χρονιά δίνεται με πρωτοβουλία του παραγωγού Chips Moman στον Elvis και γίνεται μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του έτους αλλά και μια κυκλοφορία σταθμός στην επάνοδο του στο μουσικό στερέωμα, μετά το comeback που επιχειρεί το 1968.
Elvis Presley – Suspicious Minds από το ομώνυμο single που κυκλοφορεί στις 26 Αυγούστου του 1969
Lyrics
We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much baby
Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?
We can’t go on together
With suspicious minds (suspicious minds)
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
So, if an old friend I know
Stops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again
Asking where I’ve been
You can’t see these tears are real
I’m crying (Yes I’m crying)
We can’t go on together
With suspicious minds (suspicious minds)
And be can’t build our dreams
On suspicious minds
Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let’s don’t let a good thing die
When honey, you know
I’ve never lied to you
Mmm yeah, yeah
We’re caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much baby
Why can’t you see
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I say?
Don’t you know I’m caught in a trap
I can’t walk out
Because I love you too much baby
γράφει ο Φάνης Τσοκανάς