Δεν έχω… έχω τη ζωή (Nina Simone) Ain’t Got No/i Got Life

Written by

Δεν έχω… έχω τη ζωή, ένα τραγούδι αφιερωμένα στη ζωή, ερμηνευμένο από τη Nina Simone, την αρχιέρεια της σοουλ μουσικής.  Αν και οι ειδικοί την κατατάσσουν στους καλλιτέχνες της τζαζ μουσικής, η ίδια δεν αποδέχτηκε ποτέ αυτήν την τυποποίηση. Εξαιρετική ερμηνεύτρια αλλά και πιανίστρια και στιχουργός  Μια ανεπανάληπτη ντίβα που τη χαρακτήριζε το πάθος σε όλη της τη ζωή. Γεννήθηκε 21 Φεβρουαρίου 1933 και πέθανε σε ηλικία 70 ετών στις 21 Απριλίου 2003.
Απολαύστε το Ain’t Got No/i Got Life όπως το ερμηνεύει μοναδικά η Nina Simone

Ain’t Got No/i Got Life


I ain’t got no home, ain’t got no shoes
Ain’t got no money, ain’t got no class
Ain’t got no skirts, ain’t got no sweater
Ain’t got no perfume, ain’t got no bed
Ain’t got no man
Ain’t got no mother, ain’t got no culture
Ain’t got no friends, ain’t got no schoolin’
Ain’t got no love, ain’t got no name
Ain’t got no ticket, ain’t got no token
Ain’t got no god
Hey, what have I got?
Why am I alive , anyway?
Yeah, what have I got
Nobody can take away?
Got my hair, got my head
Got my brains, got my ears
Got my eyes, got my nose
Got my mouth, I got my smile
I got my tongue, got my chin
Got my neck, got my boobies
Got my heart, got my soul
Got my back, I got my sex
I got my arms, got my hands
Got my fingers, got my legs
Got my feet, got my toes
Got my liver, got my blood
I’ve got life, I’ve got my freedom
I’ve got life
I’ve got the life
And I’m going to keep it
I’ve got the life

Δεν έχω… έχω τη ζωή

Δεν έχω σπίτι, δεν έχω παπούτσια,
Δεν έχω λεφτά, δεν έχω φινέτσα,
Δεν έχω φούστες, δεν εχω πουλόβερ,
Δεν έχω αρώματα, δεν εχω κρεβάτι,
Δεν έχω μυαλό,

Δεν εχω μάνα, δεν εχω κουλτούρα,
Δεν εχω φίλους, δεν εχω μόρφωση,
Δεν εχω αγάπη, δεν εχω όνομα,
Δεν εχω εισιτήρια, δεν εχω κουπόνια,
Δεν εχω Θεό.

Και τι εχω;
Για ποιο λόγο να ζω;
Ναι, τι εχω;
Κανείς δεν μπορεί να μου πάρει…

Εχω τη γλώσσα μου και το πηγούνι μου,
Εχω το λαιμό μου, εχω το στήθος μου
Εχω την καρδιά μου, εχω την ψυχή μου,
Εχω την πλάτη μου, εχω το sex.

Εχω τα μπράτσα μου, εχω τα χέρια μου, τα δάχτυλά μου,
εχω τα πόδια μου, τις πατούσες μου, τα δάχτυλα των ποδιών μου,
εχω το συκώτι μου, εχω το αίμα μου…

Εχω τη ζωή,
Εχω την ελευθερία μου,
Εχω  ζωή,
Εχω τη ζωή
Και θα την κρατήσω,
Εχω τη ζωή
Και κανείς δε θα μου την πάρει,
Έχω τη ζωή!

cityculture.gr/ Ain’t Got No/i Got Life /  Πέτρος Γραμμενίδης